DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — exame de alemão para acesso aos estudos em uma universidade alemã. Diferente do TestDaF, que é centralizado, o DSH é realizado na própria universidade, e o formato pode variar de uma instituição para outra — mas o objetivo é o mesmo: comprová-lo pronto para assistir a aulas e redigir trabalhos em alemão. Vamos discutir as partes do exame, níveis e preparação.
O que é DSH
O DSH é administrado pela própria universidade onde você está se candidatando, dentro de um regulamento geral (Rahmenordnung), mas com suas próprias variantes de tarefas. Portanto, o certificado é reconhecido principalmente pela universidade que aceita o estudante (muitas aceitam o DSH de outras universidades, mas formalmente o exame está vinculado ao local). Geralmente, é realizado antes do início do semestre. Se você estiver se inscrevendo em várias universidades ao mesmo tempo, é aconselhável comparar o DSH com o TestDaF, que é aceito em todas elas.
Estrutura e partes do exame
O DSH consiste em partes escrita e oral. A parte escrita geralmente inclui quatro blocos:
| Bloco | Alemão | O que é avaliado |
|---|---|---|
| Audição | Hörverstehen | Compreensão auditiva de uma palestra com anotações e tarefas |
| Leitura | Leseverstehen | Compreensão de um texto científico complexo |
| Gramática | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Estruturas científicas da língua: paráfrases, transformações |
| Redação | Textproduktion | Produção de um texto coeso: descrição de gráficos, argumentação |
A parte oral (mündliche Prüfung) é feita separadamente — geralmente um relatório curto sobre um texto e uma conversa com o examinador.
Níveis DSH-1, DSH-2, DSH-3
Os resultados são expressos em três níveis. DSH-2 — um requisito típico para a maioria dos cursos, corresponde aproximadamente a um nível sólido de B2–C1; DSH-3 — resultado mais alto (necessário para algumas áreas específicas); DSH-1 geralmente não é suficiente para a maioria das especialidades.
Portanto, é aconselhável abordar o exame com um conhecimento sólido de B2 e avançar para C1, com um bom vocabulário acadêmico e temático. Isso pode ser adquirido por temas e mantido através de repetição. Experimente o cartão:
Como se preparar
A lógica é a mesma que em outros exames acadêmicos, mas com uma importante ressalva sobre a universidade específica:
- Língua — elevar seu nível para B2–C1, expandindo o vocabulário e praticando a compreensão de textos complexos e palestras auditivas.
- Formato da universidade específica — encontrar e resolver previamente versões de teste (Musterprüfung) da universidade para a qual você está se candidatando: a estrutura e os ênfases variam entre as instituições.
Os prazos para alcançar o nível desejado estão indicados no guia quanto tempo leva para aprender alemão.
DSH ou TestDaF
Ambos proporcionam acesso à educação. A diferença está na logística: o DSH é feito em uma universidade específica, sendo prático quando você está se inscrevendo ali; o TestDaF é centralizado, aceito em todas as universidades e mais conveniente para inscrição em várias. Uma comparação detalhada em pontos está disponível na tabela na página TestDaF.
Perguntas frequentes
Qual nível é necessário para DSH?
Para o requisito típico DSH-2, um nível sólido de B2–C1 é necessário. DSH-1 não é suficiente para a maioria das especialidades, enquanto DSH-3 é exigido para algumas áreas específicas.
DSH ou TestDaF — qual escolher?
Ambos proporcionam acesso à educação. O DSH é realizado em uma universidade específica e é conveniente quando você está se inscrevendo nela; o TestDaF é centralizado e reconhecido em todas as universidades, sendo mais prático para inscrições simultâneas.
O que significam os níveis DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Esses são os resultados do exame: DSH-2 corresponde aproximadamente a um nível sólido de B2–C1 e é o requisito típico para a admissão, DSH-3 é o resultado mais alto, enquanto o DSH-1 é o mais baixo (geralmente não é suficiente).
Onde se faz o DSH?
No próprio universidade onde você está se inscrevendo, de acordo com um regulamento geral, mas com suas própria variantes de tarefas. Portanto, o formato e ênfases podem variar um pouco entre as instituições.
De quais partes é composto o DSH?
De uma parte escrita (audição de palestra, leitura de texto acadêmico, estruturas científicas da língua e redação de um texto próprio) e de uma parte oral — geralmente um breve relatório e uma conversa com o examinador.
Comentários
0 ·